Feb 19, 2014

February Escape to Alicante


(EN) A small dose of luxury never hurts. Our short escape to Alicante and Valencia during 5 days in the middle of February can be described as a strong need of Sun, clear blue Sky and some King Shrimps. Seeing my favorite Benidorm from the plane´s window felt like if someone poured honey on my eyes. During 5 days we managed to visit Valencia, see our friends and colleagues, see and celebrate with our relatives from Portugal, buy a lot of food (Fuet, Jamón, AliOli, Nesquik, Sunflower Seeds etc.), cloths, visit WOK and a lot more. I will let the pictures talk for myself. 

(ES) Una dosis pequeña de lujo no hace daño. Nuestra corta escapada a Alicante y Valencia durante 5 días en la mitad de Febrero puede ser pintada como una fuerte necesidad de Sol, el transparente Cielo azul y unas Langostinas. Solo con ver mi querido Benidorm desde la ventanilla del avión fue como si alguien me echara un bote de miel sobre los ojos. Durante solo 5 días nos dió tiempo visitar Valencia, ver nuestros amigos y compañeros, ver y celebrar con nuestros familiares venidos de Portugal, comprar mucha comida (Fuet, Jamón, AliOli, Nesquik, Pipas etc.), ropa, comer en un Wok y mucho mas. Dejaré las imágenes hablar por mi.


Benidorm 




Valencia



Naoual (Right/Derecha) 


(EN) The guys which I miss the most from University of Valencia.
(ES) Mis compis que mas echo de menos de la UV.


La Cala De Finestrat


La Cala de Finestrat


(EN) And what will be Ilona without some posing? :)
(ES) Y que soy yo sin posturear un poco? :)




(EN) The famous Mountain from Finestrat Village, Puig Campana. 
(ES) La famosa montaña de Finestrat, Puig Campana.


(EN) And the last pictures are from my boyfriend´s mom birthday celebration. 
(ES) Las últimas fotografías son del cumpleaños de la madre de mi novio. 




(EN) This is all I wanted to cover in this post. Now I am back in Helsinki, back to my Homework and back to the "No Sun Season".
 As you could see today I made it in 2 languages, English and Spanish. It wasn´t as difficult as I thought, but of course it wasn´t a difficult topic even thought it took me more time to write. I will try to write in 2 languages every time I have the possibility and maybe even I will try to translate some of my latest posts as well. Russian - I would also like to write in Russian, but it will take me too long. So for now I am good with these 2. 

(ES) Esto es básicamente todo que quise escribir. Ahora estoy de vuelta en Helsinki, vuelvo a mis deberes y vuelvo a la "Temporada Sin Sol". 
Creo que es el primer post que escribo en 2 idiomas, Español e Inglés. Siempre lo quise probar, pero me daba miedo. No es tan difícil como pensaba, pero también es cierto que no fue un tema complicado aunque se necesitó más tiempo. Intentaré escribir en los dos idiomas siempre que me sea posible, incluso intentaré traducir algunos de los últimos posts también. En Ruso - me gustaría mucho escribir en Ruso, pero me llevará un día entero, por lo tanto de momento en 2 idiomas está muy bien. 

lOVE, ILONA

No comments :

Post a Comment

Contact Form

Name

Email *

Message *

2014 © Planer - Responsive Blogger Magazine Theme - Published By Gooyaabi Templates
Planer theme by Way2themes