Aug 4, 2014

How to make the most of Algar Waterfalls


Versión en español: Cómo aprovechar mejor las Fuentes del Algar

(EN) Situated not far from the Mediterranean Coast, in the village of Callosa d´en Sarriá, Algar Waterfalls is a site that should be not just seen but also experienced. 
The best way to reach there is by car, and always taking direction "Callosa d´en Sarriá". Once you´re in the village follow the sign: Fuentes Algar.

(ES) Situado en la Costa Mediterránea en el pueblo Callosa d´en Sarriá, Las Fuentes del Algar es un sitio que con solo verlo no basta, hay que experimentarlo también.
La mejor manera de llegar a las fuentes es con el coche dirección "Callosa d´en Sarriá". Una vez llegados al pueblo seguir dirección: Fuentes Algar.



(EN): Parking. Don´t worry about it. There are plenty of parking lots. If you cann´t find free parking, than the cost is approx.6 euros, if I remember good. 
Restaurants: If you don´t want to take a pic-nic to the waterfalls, there are also a lot of different restaurants where you can have lunch or dinner. Price per meal ranges between 14-20 euros per person. If you park your car and then have lunch at one of the restaurants, showing the meal ticket the parking will be free for you.

(ES): Aparcamiento: No se preocupen. Hay mucho sitio para aparcar, y si no lo encuentran gratis, el coste es de aproximadamente 6 euros, si no me acuerdo mal.
Restauración: Si no quieren traer pic-nic a las fuentes, hay muchos restaurantes por la zona donde podrían comer o cenar. El precio varia entre 14-20 euros por persona. Si aparcan el coche y comen en algunos de los restaurantes, enseñando luego el ticket tendrán el parking gratis.





(EN) Clothes: It is essential to have your swimsuit with you, or even better, come in it. You may think that you don´t want to swim, well, don´t believe your thoughts. There are lockers for if you need to keep your stuff, and the cost is 3euros/each. If you have special shoes in which you can walk and swim, take them as well.

(ES) Ropa: Es indispensable llevar el bañador, o incluso mejor, tenerlo puesto ya. Pueden pensar que no se quieren bañar, pues yo diría que no hagan caso a sus pensamientos, todos quieren probar el agua de la montaña. También hay taquillas, por si necesitan guardar sus cosas. El precio de una taquilla es de 3 euros.Si tienen calzado en el cuál se puedo tanto andar como nadar, cogedlo, os hará falta.





(EN) We couldn´t resist not to make some nice pictures, having as background the waterfalls. The biggest challenge is to find the moment when there is noone at your right, left, behind or in  front.

(ES) No nos pudimos resistir en no sacar unas bonitas fotos teniendo de fondo las fuentes. El mayor desafío es encontrar el momento en el cuál no hay gente a tu derecha, izquierda, detrás o en frente.



(EN) At the first touch the water seems freezing, but in just some seconds you get used to it and it feels okay.

(ES) A principio agua parece helada, pero solo tardas unos cuántos segundos para acostumbrarte.



(EN) Aww.... our first kiss under a true waterfall. All I was thinking about: not to fall down. The water is pushing there, and it is hard to stay and not fall.

(ES) Aww... nuestro primer beso debajo de una fuente de verdad. Lo único en que pensaba: no caerme. El agua empuja con mucha fuerza y se hace difícil no caer.


(EN) Time: Total time that you need is about 3 to 4 hours. I also reccomend going there from Monday to Friday, because on weekends there are too many people. The perfect part of the day: morning. 

(ES) Tiempo: El tiempo total que hace falta para disfrutar de las fuentes varia entre 3-4 horas. También aconsejo ir de Lunes a Viernes ya que los fines de semana hay demasiada gente. La parte del día mas convenable: mañana.

ENJOY!

1 comment :

  1. Hola!
    Me ha gustado mucho tu información!
    Me parece muy útil !
    No obstante te hago unas pequeñas correcciones en Castellano para que mejores tu castellano :)

    1º ---> (ES) A principio agua parece helada, pero solo tardas unos cuántos segundos para acostumbrarte.
    Corrección: A principio " EL" agua parece helada, pero solo tardas unos cuántos segundos "EN" (para) acostumbrarte

    2º--->(ES) Tiempo: El tiempo total que hace falta para disfrutar de las fuentes varia entre 3-4 horas. También aconsejo ir de Lunes a Viernes ya que los fines de semana hay demasiada gente. La parte del día mas convenable: mañana.
    CORRECCIÓN: ---> (ES) Tiempo: El tiempo total que hace falta para disfrutar de las fuentes (varia) "varía" entre 3-4 horas. También aconsejo ir de Lunes a Viernes ya que los fines de semana hay demasiada gente. La parte del día " MÁS CONVENIENTE" es la mañana ....(mas convenable: mañana).

    ReplyDelete

Contact Form

Name

Email *

Message *

2014 © Planer - Responsive Blogger Magazine Theme - Published By Gooyaabi Templates
Planer theme by Way2themes